On compte aujourd'hui allègrement plus d'une centaine de traductions en langue française. Ce nombre, tout de même conséquent pour un seul et même texte, peut donner l'illusion au lecteur qu'il a « le choix ». 

Coran Al-Tajwid avec la traduction du sens des versets en français,

On donne à la lettre une couleur pour indiquer la règle de récitation, et l’intensité de la couleur indique la durée de la prononciation de cette lettre.

Le Coran - Français / Arabe - Traduit et annoté par Abdallah Penot - Revue et corrigée par

l'auteur -  Editions Sana 2019 - Couverture en Daim Souple et rigide avec un assortiment de 

10 colories.

COUVERTURE DAIM CARTONNÉE - BORD ARGENTE - COLORIE GRIS

Coran Al Tajwid  Juzz 'Amma en Arabe et en Français. Traduction par Cheikh Abd Allah Penot. Codification colorée pour faciliter la psalmodie du Coran ( On donne à la lettre une couleur pour indiquer la règle de récitation à appliquer (Rouge, Vert, Bleu, Gris). Écrit en très grandes lettres, l'écriture est alors très claire et lisible, ce qui permet de faciliter la lecture au debutants. Format (17 x 24 cm), Lecture Hafs

La sourate Marie est traduite et expliquée en français. L’exégèse rend ainsi la récitation plus facile.

Le Noble Coran en Arabe et en Français (page vis a vis) : le Noble Coran et la traduction en langue française de ses sens. Il permettra à chaque individus arabophone ou francophone d'utiliser ce Coran pour apprendre, lire, comprendre ou même mémoriser le Saint Coran tout en comprenant chaque verset. La traduction du Professeur Muhammad Hamidullah (1908-2002) du Coran en français parue en 1959 au Club français du livre, la première effectuée par un musulman, fit date et il fut assisté par Michel Léturmy. et Préfacer par Louis Massignon. Cette Version 2000 est réviser par des Savants Musulmans Arabophone-Francophone :  Le Docteur Mouhammad Ahmad LO, Cheikh Ahmad Mouhammad Al-Amine AL-CHINQUITI, Cheikh Fodé Soriba CAMARA.

La sourate Tâhâ est traduite et expliquée en français. L'éxégèse rend ainsi la récitation plus facile.

On compte aujourd'hui allègrement plus d'une centaine de traductions en langue française. Ce nombre, tout de même conséquent pour un seul et même texte, peut donner l'illusion au lecteur qu'il a « le choix ». Toutes se parent de milles atours pour démontrer leur caractère inédit, voire essentiel: qu'il s'agisse d'une présentation graphique plus soignée, de préfaces apologétiques, de recommandations élogieuses, de révisions par divers comités et pontes, etc. Mais, à bien les considérer, ce qui surprend le plus est leur étonnante similitude.

CORAN AL-Tajwid - Juzz Amma: Coran comportant juz 'amma , en arabe, français et phonétique. De plus, il y a un les règles de tajwids qui y sont présentes avec différentes couleurs pour différentes règles. Ainsi, toutes personnes arabophone comme francophones pourra apprendre le Saint Coran en appliquant parfaitement les règles de tajwid.

Sourate Al baqara avec la traduction française du sens des versets et la translittération en caractères latins.

Chapitre Amma FR/AR et Phonétique Poche luxe (marron clair): 

Dans ce livre, juzz 'Amma est précédé de la sourate Al-Fatiha (l'ouverture) et de Ayat Al-Kursi (Verset du Trône). Juzz'Amma est le 30éme et dernier chapitre du saint Coran.Il comprend 37 petites sourates dont 34 mecquoises et 3 médinoises, de la sourate An-Naba (78) jusqu'à la sourate An-Nas (114).

Le Coran - Français / Arabe - Traduit et annoté par Abdallah Penot - Revue et corrigée par

l'auteur -  Editions Sana 2021 - Couverture en Daim Souple et rigide avec un assortiment de 

10 colories.

COUVERTURE DAIM CARTONNÉE - BORD Argenté - COLORIE ROSE

Chapitre Amma FR/AR et Phonétique Poche luxe (marron foncé): 

Dans ce livre, juzz 'Amma est précédé de la sourate Al-Fatiha (l'ouverture) et de Ayat Al-Kursi (Verset du Trône). Juzz'Amma est le 30éme et dernier chapitre du saint Coran.Il comprend 37 petites sourates dont 34 mecquoises et 3 médinoises, de la sourate An-Naba (78) jusqu'à la sourate An-Nas (114).

Le Noble Coran avec la traduction française du sens de ses versets et la translittération phonétique.

Découvrez le Coran édition Tawbah - une édition exceptionnelle protégée dans un coffret élégant de 30 x 21 cm, offrant une expérience immersive de lecture. Notre traduction met l'accent sur la rigueur scientifique, intégrant les perspectives des savants de l'islam, des spécialistes de la langue arabe, des exégètes, des érudits du hadith et des jurisconsultes. Notre objectif est de rapprocher le lecteur de la Parole d'Allah en offrant une compréhension profonde et éclairée du Coran..

La sourates La Caverne (الكهف)est traduite et expliquée en français. L'éxégèse rend ainsi la récitation plus facile.